Il lampionaio - Mary Susan Cummins: Američka spisateljica iz sredine devetnaestog stoljeća, Mary Susan Cummins, u knjizi The Lamplighter piše melodramatičnu priču o Gertrudi, siročetu i maltretiranoj od strane vještice, koju je spasio svjetiljač i usvojila aristokratska obitelj u Bostonu nakon njegove smrti. Hoće li postati dama iz visokog društva i zaboraviti svoje porijeklo... ili možda neće?

Opaka suparnica, lijepa Isabelle, vreba kako bi joj oduzela ljubav... Zapleti, ponovno pronađene majke, otmice, obilježavaju roman kojem je svojstveno sažaljenje prema siročadi i dobar život osobe koja se bori za život kao konačna nagrada.
Za razliku od ostalih knjiga nakladničke kuće Malipiero koje se uz dobar prijevod i danas mogu ponovno predložiti, ova je i sadržajem datirana.
Razmislimo o tome: Gertrudina transformacija iz djeteta s ulice u plemenitu damu previše je iznenadna da bi bila istinita; Privrženost gospodina Latimera prema njoj bila je previše očinska; ljubavne scene previše sentimentalne i nerealne, opaka djevojka previše različita od Gertrud (je li moguće da mladić poput Freda više voli slatku Gertrud od lijepe, bogate i, sudeći po ponašanju, inteligentne Isabelle?). Napomena: posveta