Kuran , Kur’an – prijevod Ali Riza Karabeg hrvatsko izdanje (Al Karīm / Quran / Koran)

izdavač August Cesarec

Kur’an je naziv za svetu knjigu islama. Za muslimane, Kur’an predstavlja Božju objavu koja je poslana poslaniku Muhamedu a.s. direktno u njegovo srce. Ovu objavu donio je melek Džibril (Er-Ruh-ul-Emin – "sigurni i pouzdani Duh").

Objava Kur’ana započela je u mjesecu ramazanu (Kur’an 2:185), u Noći Kadr – noći u kojoj su prvi zraci Božije riječi stigli na ovaj svijet (Kur’an 97:1).

U samom tekstu Kur’ana, ova sveta knjiga se opisuje na više načina:

• kao Kitab – "knjiga" (Kur’an 2:2),

• kao Furkan – onaj koji razdvaja istinu od neistine (Kur’an 25:1),

• i kao Zikr – "opomena" (Kur’an 15:9).

Islamski učenjaci su kroz povijest dali različite definicije Kur’ana, a dvije se posebno izdvajaju. Prema tim definicijama:

Kur’an je Božji govor, koji sam sebe opisuje kao Kitab, Furkan i Zikr. On je jedinstvo značenja i izgovora, čija je nadnaravnost (i’džaz) dokaz njegova božanskog porijekla. Kur’an je objavljen poslaniku Muhamedu s.a.v.s. u potpunosti, zabilježen u zbirkama, i vjerodostojno prenesen kroz generacije. Sam čin njegovog recitiranja – ono što muslimani nazivaju učenjem Kur’ana – smatra se pobožnim i blagoslovljenim djelom.

vrlo dobro stanje